mg电子游戏娱乐场,mg电子游戏官网

2017年文化部banner嵌入_mg电子游戏娱乐场

mg电子游戏娱乐场,mg电子游戏官网

当前位置: 首页 > 信息发布 > 直属单位 > 中国对外文化集团公司
中国对外文化集团公司
原创舞台剧《因为爱》助推中华文化走出去
发布时间:2018-10-10 08:40 来源:中国对外文化集团公司 编辑:李庆禹
信息来源:中国对外文化集团公司 2018-10-10

  原创舞台剧《因为爱》是中国对外文化集团公司精心打造、聘用国际化创编团队完成的原创剧目。它将中国传统杂技艺术和百老汇的叙事风格融合在一起,辅以当下流行音乐、时尚元素和动感舞蹈,同时运用视频投影,完美展现了东方杂技的艺术魅力,剧目中的《钻圈》《球技》《蹬伞》均为中国杂技团参加国际大赛获金奖的节目。2016年创作完成后,该剧首先在国内试演,随后登上国际舞台,于2017年在爱丁堡艺穗节上连演22场,从3000多台剧目中脱颖而出,被评为25强剧目。2018年,中国对外文化集团针对海外受众的需求,对该剧进行改版升级,突出其时代特色,丰富其演出内容,优化其视觉效果,并进行了在瑞士和德国开展的欧洲巡演。

  中西合璧敢于创新

  《因为爱》秉承了“中国故事、国际表述”的创作理念,由中国对外文化集团公司出品,联手美国百老汇金牌制作团队,是一部中西融合的全新剧目。该剧是一台中国现代新杂技剧,它不同于以往的传统杂技节目,无论从节目的编排还是剧目的整体包装上,都饱含新的时代气息。说到中西合璧,不得不提到剧目中的“钻石圈”,“钻石圈”作为该剧中颇具象征意义的重要道具,是用中国传统杂技的“滚环”嫁接西方传统象征爱情恒久远的“钻石”制作的一件新道具,借以渲染比盛夏还要热烈的青春爱情,表达人们对于爱情圆满的渴望与祝福。该剧经过近一年的排演,一举打破中国传统杂技固有的表演套路,在百老汇金牌制作人的艺术指导下,以创意的理念重新组合,使该剧艺术元素更为丰富,观赏价值大幅度提升,赋予这部时尚舞台剧前所未有的崭新格调,让外国观众对中国杂技有了全新的认识,也对中国传统文化有了更大的兴趣。

  工匠精神精雕细琢

  《因为爱》从2015年开始创作至今,3年时间里,一直在不断完善。首先是中西方艺术家对创作理念的磨合。百老汇编导们需要了解中国杂技,中国演职人员也需要了解百老汇的舞台风格。例如剧中男女主人公第一次约会的餐厅这一幕,里面的舞蹈和喜剧表演就是典型的百老汇风格,而其中的转碟等节目又是典型的中国杂技节目,但是这些在波普风格的背景、服装以及整剧流行歌曲的配合下,具有非常和谐统一的戏剧效果,给观众带来非常愉悦的艺术享受。简而言之,理念的融合就是如何将彼此的想法充分表达出来,如何将中国传统文化利用新的技术和手法表达出来。该项目负责人、中国对外演出公司副总经理王璐表示,自2017年该剧登上国际舞台后,每场演出根据观众的反馈,整个创作团队都会反复推敲和调整,在一场场演出实战中完善创作、沉淀作品。其中包括对剧中歌曲的选择、服装的设计、视频的表达、结合当地的特色等都非常考究,中国对外文化集团公司都经过了大量的尝试和论证,根据观众反应进行提升和修改。努力做到作品常演常新,不断推陈出新,力争打造一部流传久远的经典作品。

  深入社区推动传播

  今年的欧洲巡演不仅有剧场演出,也有市民专场和学校专场。尽管交流演出的场地条件有限,但节目受欢迎程度之高,观众反响之热烈,丝毫不亚于剧场版的演出效果。中国对外文化集团公司为促进交流还专门设计了《因为爱》中国杂技集锦精华版,配以主持人生动的中德文讲解,不仅宣传推介了自主品牌原创剧,更让当地民众深入了解了中国杂技的历史和特点。以国外民众喜闻乐见的方式进行文艺推广,通过进入社区的方式深化人文交流,对在海外传播中华文化起到了事半功倍的效果。

  中华传统文化中有着丰富的内涵,杂技艺术在中国有着几千年的历史,但是随着时代的发展,这种传统的中国艺术,如何吸引年轻人走进剧场,如何将我们文化艺术中的瑰宝用当代的手段加以包装和展现,为今天的观众所喜闻乐见,是需要探讨的课题。艺术无国界,好的作品一定会受到各地观众的追捧。《因为爱》用新的技术和创作理念,将中国传统艺术——杂技,带到世界各地,用外国人可以看得懂、喜欢看的方式去创作这样的一出时尚舞台剧,对于中华文化真正走出去,走到国外观众心中有着重要的推动作用。